If you are building a system, why not just convert your coolers using 1/2" components from the beginning?
I built a complete HERMS around 1/2" fittings, HERMS coil and tubing. I highly recommend it, do not waste time or money using 3/8" conversions. My coolers are converted with 1/2" components and I would want nothing less.
The cooler conversions you see with 3/8" components can be upgraded to 1/2" without any modification to the cooler. All you need to do is upsize all of the parts by 1/8" and you are good to go. I built mine before I even realized that most are using 3/8" stuff....
I have used 3/8" and 1/2" both and the flows with 1/2" are far superior.
