OK, I came up with this concept.
Except it's not waxy enough. I like the layout. I just want it to look more refined, and less like it's an orange 99c sticker that the gas station slaps on a bottle of Pepsi.
I was just messing around and came up with something like this...
the seal itself needs to be a little less jagged and more smooth around the edges to appear to be wax.. rather than a poorly drawn freeform that I have