pepperford

Recipes 

the czech is a great label. Don't get too bent on the swipe; the "czech point" gives it context. Maybe have the little girl with a rifle swung over her back, or smoking a cigarette.

chemnitz

Recipes 

German is my second language, but I think this is correct:
Es gibt eine Party in meiner Lederhosen, und Sie sind eingeladen.

I'm assuming that you by "party" mean a fun gathering and not a political faction.

__________________
"Das Wort hat, ... als ich Wittenbergisch Bier mit meinem Philipp und Amsdorf getrunken hab, also viel getan..." - Martin Luther

On Deck: Belgian Single, All-Brett Beer
Fermenting: Vespers Abbey Dubbel
In Bottles: Strawberry Blonde, Summer Ale, Johann Gerhard's Butterscotch Porter, Terce Abbey Tripel, Compline Abbey Quad, Dragon's Tail Barleywine, Boyne Mead

bionicbrew

Recipes 

you are correct(is that the difference between the 2 spellings?) and thanks for the confirmation.

Pappers_

Recipes 

I love the Czech Point art. I had never heard of Banksy - googled him and found his site, he's really interesting!

http://www.banksy.co.uk/index.html

__________________
http://www.singingboysbrewing.com

chemnitz

Recipes 

Partei = political party; Party (loan word from English) = fun gathering. Fete and Feier would also be appropriate words for latter, if you want something that sounds less English-like.

Also, the translation that I gave you is formal (Sie sind). You could also make it informal and singular (du bist) or informal and plural (ihr seid).

__________________
"Das Wort hat, ... als ich Wittenbergisch Bier mit meinem Philipp und Amsdorf getrunken hab, also viel getan..." - Martin Luther

On Deck: Belgian Single, All-Brett Beer
Fermenting: Vespers Abbey Dubbel
In Bottles: Strawberry Blonde, Summer Ale, Johann Gerhard's Butterscotch Porter, Terce Abbey Tripel, Compline Abbey Quad, Dragon's Tail Barleywine, Boyne Mead