I would add the chocolate during the boil, for about the last 5 to 10 minutes of the boil. I did this for a chili-chocolate stout. You want it in there long enough to get mixed thoroughly. Make sure to break that bar up good. I would suggest using cocoa powder or cocoa nibs instead, if you want a more earthy and truer chocolate note.