It really doesn't matter either way.
Some dump everything in, without straining, just pour it in the bucket or in the funnel....Some use a big strainer that fit in the funnel for a carboy, or a sanitized 5 gallon nylon paint strainer bag in the bucket...
I have done it all ways. It really doesn't matter...anything will settle.
In other words, there is no wrong way to do it, or better way, or way that will make the best beer...they all work...the choice is what will work the best for you. That's how you develop you own unique brewing process. By trying all ways and deciding what works best for you.
What I do with my IC, is chill the wort, then I lean the bottom of my autosiphon about two coils up from the bottom on the metal of the siphon. That rests it above most of the break material and trub, then I rack it to the fermenter until I'm down to that and carefully lower the siphon down into the gunk, just trying to get as much of the wort as possible without letting in the hops and break matter.
But pretty much up until I got my immersion chiller for christmas last year I just dumped for the majority of my batches. And I still managed to do well in contests...
Like my snazzy new avatar? Get Sons of Zymurgy swag, here, and brew with the best.
Revvy's one of the cool reverends. He has a Harley and a t-shirt that says on the back "If you can read this, the bitch was Raptured. - Madman
I gotta tell ya, just between us girls, that Revvy is HOT. Very tall, gorgeous grey hair and a terrific smile. He's very good looking in person, with a charismatic personality... he drives like a ****ing maniac! - YooperBrew