How do you know it hasn't popped? It doesn't start swelling until you are drinking the brew. If it really didn't pop, you can hook the pump up after it is carbed. I would pour a few pints when the beer is ready, then if you don't see it swelling, try the pump again. Whatever you do, do not try to open a pressurized pig unless you like beer volcanoes.
