I would replace the airlocks with stoppers (just for the drive). You could even duct tape them in place to be sure they don't leak. Then find a good way to secure them in your car. I've buckled full carboys into seatbelts before and it's worked well - just pull the seatbelt all the way out first so it locks in place, like you'd do for a child seat.
__________________
GoBrewers
|