When things warm up, give the dead guy a swirl to get the yeast back in suspension and the yeast should get back to work. If that doesn't do it, get some Nottingham or US-05 dry and pitch that. Either should be clean enough to finish of the fermentation.
The chocolate stout should be fine. You've crash cooled. There should be plenty of viable yeast left to bottle condition.