Don't know if the twang you're getting is really due to only boiling 4 gallons and adding extract late. Something else might be going on. 4 gallons is a pretty decent size for a partial boil, and if you add the extract late . . well, it shouldn't get carmelized.