I think the lid would just pop off. I don't think it would really be dangerous, but it would certainly annoy you and your beer would probably get contaminated after a while.
As for yeast dying under pressure, I don't know. They certainly last long enough to carbonate beer. I don't think a plastic bucket could with stand enough pressure to kill off the yeast.