Originally Posted by BadgerBrigade
So is the consensus that this must be a leak?
The consensus is 'not a leak'
Also, there is that much co2 in a small tank. Just because the tank is smaller than keg doesn't mean it won't carb several. There's liquid co2 in the tank that boils off into gas.