Yes, transfer to the carboy and leave the "sludge" behind.
The "sludge" is actually yeast and any hops or other ingredients you brewed.
There are a number of ways you can reuse the sludge. You can bottle a couple of bottles of yeast to be used later when making a similar brew or you can use it to pitch into another brew you just finished brewing.
__________________
HB Bill
|