When I used to do extract batches, I would use my bottling bucket to mix the water and the wort. I used a plastic stirring paddle to mix it up well, then I used a big funnel to pour from the bucket to the carboy.
I did cool the wort first, before pouring it in the plastic bucket though.
Linear Mode
