No rinse I assume?
If so, you should be good there.
I can't imagine canned vanilla imparting medicine...unless it had some STRONG preservatives.
Hopefully it will disapear. Uncarbed, a beer can taste awful that ends up tasting fantastic once carbed and conditioned a few weeks.