When in doubt, don't dump it out.
I've had three batches that got a good dose of air, and not one of them went off. Really, beer is in far more danger from what is ALREADY present in the batch than from the air.
I learned the hard way how to make malt vinegar. That batch had a perfect air lock.