From my understanding of the growth phase (O2-dependant) for yeast reproduction, aerration also helps the yeast adapt to their new environment, not just replicate. Therefore, aerration is important, even in ales. Am I wrong?
"Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof." ~V