I recently brewed a Chocolate Milk Stout with coco nibs. I added them at flameout and the beer turned out great, good chololate after taste. The thing to remember with coco nibs is, they float, so any worries about clogging is non existant.
You could add them to the secondary, or float them in the keg. Either works.