I just dump it in to the fermenter if I don't use a nylon bag. I get the 5 gallon paint strainer bags from the hardware store and use those when I have large hop additions.
Before I got my valve and dip tube on the boil kettle, I dumped through a colander and nylon bag. I guess I could just use a nylon bag on my hose with a clip to hold it in place and not get any of the hops or cold break in there. Yeah, let's go with that.