When I add the field called "Actual Efficiency" using the "Select Fields" button, it dispays as "Measured Efficiency" followed by the efficiency calculated. It's the same value for efficiency given under the Mash tab.
Is this not what you see? What are the displayed names of the two variables you're seeing a difference between? If you can, add a screen shot.