Given what you say, I'm guessing the issue is a higher than expected OG? I don't see an issue with adding water back in to get to your expected OG. But if your OG is good, don't add anything and work with the lower volume.
Oh, if your hops take over the flavor profile, just call it an IPA
Make a note of the evaporation change and cover it in your next brew.