Or could you fill keg, set to a serving pressure, fill bottle with uncarbonated beer,then bottle condition with priming sugar?
Party tap instructionshttp://www.homebrewtalk.com/f35/we-no-need-no-stinking-beer-gun-24678/
Perlick Faucet instructionshttp://www.homebrewtalk.com/f41/bottling-wand-perlick-525-75-aka-bowie-bottler-228344/
"Goin' downtown to the disco, gotta do it right away. Got a funky thing to get into, gonna blow my blues away!"