I use these 1/4" MFL-MFL bulkhead fittings to plumb CO2 through the back walls on my two beer fridges:
These are available in 2, 3, 3.5 and 4" lengths. You buy the one that has the "working length" that matches up with your fridge wall thickness.
I've never used them for beer...
Cheers!