Well despite the low amount of priming sugar, the bottle flip technique seemed to work. I popped one of the milds last night and it had a nice, foamy head instead of a ring of weak bubbles. I'll try a few more this week, but so far just flipping the bottle seemed to do the trick.
Color me surprised. Thanks GrogNerd, for the original tip!