1. Generally from what I have read 30 PSI is what soda is carbed at.
2. As with kegging beer it is best to leave it on carbonation pressure when serving. If using a empty 2 liter and carbonator cap, yeah you can disconnect.
3. If you are making a keg of soda, you probably drink it faster than it will go bad.