Unless you can see some obvious impact point or outright puncture, it's likely a failure of the cap weld (the whole top is welded to the body cylinder). Probably not worth the effort to get it repaired, so your idea of a possible fermenting vessel is most likely the best one...
Cheers!
|