I am getting ready to do the same thing. I have a barleywine bulk aging in a keg for the last 3 months. My plan is to add sugar to the keg, swirl to mix while under CO2, and then bottle. Essentially using my keg as a bottling bucket. I think bottle conditioning will be great for a BW. It should keep any oxidation to a minimum and help it age.