Using that table, I'd shoot for a volume of between 2.4 and 2.6.
I have Kolsch on tap right now and it sat at 37 degrees at 12psi for 10 days and is perfect.
Get that Kolsch cold if it isn't. Kolsch yeast will clear better at colder temps and the CO2 will absorb better.
If that helps.