I had an absolute bitch of a time putting mine together. The only way I found to tighten/loosen those damn things was to use needle nosed pliers and just force it. If you put enough pressure on them the teeth will have enough traction for you to turn the nut.
I never. Ever. want to have to change my beer lines.