I would think the 3/16 is absolutely fine for gas line.
wilserbrewer BIAB Bags, Hop Bags and Ratchet Pulleys for sale
Expert tailor and supplier of custom sized, top quality BIAB bags, hop bags and ratchet pulleys at reasonable pricing http://biabbags.webs.com/
the barbed ends on all the connectors are 3/8 I believe. You have to push real hard to get 1/4 thin wall on, I think 3/16 thick wall would be a pita. Other than that, no. Of course of goes on the beer lines fine so...