Carbonation + regular wine bottles and corks = mess.
Broken bottles or popped corks...
Champagne bottles on the other hand are made to withstand the pressure, and can be capped or corked.
If you have a still cider, a wine bottle can be the perfect vessel. But, when your post mentioned carbonation, I wanted to make you aware of the problems.