Just use a carbonator cap. Fill up a 2-liter bottle with the juice leaving a couple inches of headspace, screw on the cap, squeeze out the air in the headspace, apply 30PSI CO2 pressure, and shake the heck out of the bottle for a few minutes. Done, and no worries about the sediment issue.
