Hi Ravenshead. I don't think lactose 'sweetens' cider, to our taste-buds at least. Mix a little bit in water and see what you think.
If you decide to use lactose, for a 5 gallon batch of beer, I use 1 lb of lactose (in a cream stout). So, you could start with 1/2 lb and see how it is.