I wouldn't worry about the airspace too much. Once the must starts fermenting, it will fill that airspace with CO2. Don't worry about the vinegar taste. If you want, you could up it a bit by maybe a pound or so of honey and maybe another 1/2 gallon of water. I usually have my carboys full to the shoulder, which leaves about 2 inches of head space and I haven't had any problems.