After the second use, there was some funk in the tubing. Looks like some nasties got inside and grew on the steel threads.
I tried the concept again with thicker gauge, non-reinforced tubing. Unfortunately, this didn't want to stay on the bottom of the tun.
Project fail, looks like a false bottom is in my future...