Acid blend is a blend of tartaric, citric, and malic acids.
A squeeze of lemon juice would give you some citric acid, but not the others. It really doesn't have a good substitute.
What is the flavor lacking? If you're lacking a balanced acid bite you can't really sub that with fruit, but if you're missing just a tiny bit of tartness, lemon juice could help.