There's whole websites devoted to chinglish and japenglish. English has so many loaner words, translation is an art, rather than a science.
__________________
Remember one unassailable statistic, as explained by the late, great George Carlin: "Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider!"
|