If you're worried about an element touching the wort directly, use a HERM coil. Going with a double-jacketed system for mashing seems like a ton of expense for something that probably doesn't warrant that much complexity.
jmo, of course.
EDIT. Sorry. I misread. You want this for the boil. I still think double-jacketed for heating is overkill.