Doesn't matter. As you note, chilling then racking will get you less yeast, etc. in your secondary. I've seen posts by people on HBT who lager on their yeast cake although it's not something I personally would do. FWIW I always rack right after the d-rest before the secondary.