If you want to just buy something off the shelf then look at micromatic. They have glycol line chillers for chilling the long run of beer lines with a glycol circuit. Those chillers will handle a couple small fermenters no problem.
Alternatively, you could get an aquarium chiller in the 3/4hp variety and do the same thing.
Of course, there is the diy variety too and that is probably the cheapest.