If the fermentation is finished, adding more yeast is just a waste. You are dropping your new yeast into an environment that is void of fuel and oxygen.
P.S. Yes. Adding dry hops during active fermentation is not a great idea as the volatile aroma compounds are driven off by CO2 off gassing.