I have a homemade faucet system in my brew room. It is a Y-shaped mixer hose that is normally used to combine hot and cold water. Has garden hose fittings and connected to a regular outdoor style faucet. All this is fastened to a backboard above my sink on the edfge of a 2" x 8" block/shelf. Every time I use it with a jet washer to rinse a glass carboy, I think how fast this job would ruin the kitchen faucet.
This may be a Rube Goldberg idea. A remote faucet/spigot which would take the pressures/abuse of brewing use. Flexible hose from whatever faucet you buy to a spigot mounted/clamped to something heavy. This could be placed on the edge of the sink basin or in the basin.