Quote:
Originally Posted by Fred_Nerk
Hello all. I'm new here and I would like to add my two cents worth too.
I agree that we should all accept the typographical errors and accept that Americans can't spell colour.
|
Your English and US English are different dialects. Different dialects have different pronunciations and spellings. Granted, they have only recently diverged, so the differences are still fairly minor. This is just something we will all have to get over at some point since they will tend to diverge as time goes on.
Quote:
Originally Posted by Fred_Nerk
Please note that it is correct to say "different from" and not "different to".
"compared with" and not "compared to", but "similar to" is correct.
|
In all fairness, prepositions are really quite arbitrary (and why people can say "compared with" and not feel weird). Some languages do quite well without them (look at Lojban). Even in other Latin-based languages will you find discrepancies in preposition usage...in English "to think ABOUT something," and in Spanish (translated) "to think ON something." Prepositions can be just about the hardest part to master for someone who speaks an Asian language.