Hey SW -- don't freak out.
It sounds to me like your technique should work. Although, that seems like a lot of glycerin to me, especially if you are not diluting with a bit of water. Most authoritative references on yeast freezing seem to recommend using between 15 and 25% glycerol. Dilute this down with another 25% volume of sterilized water and mix it REALLY well. If the glycerol solution is too thick, it will be hard to get the yeast into suspension. That might be your problem. And it might not matter, but I would suggest using sterile water instead of beer (from the starter) in the vials because the alcohol could harm the yeast.
(Note: I see that my instructions for preparing the glycerin dilution are not very clear in my yeast bank thread. I cleaned it up a bit, but will update it properly sometime soon.)
Regarding freezing, yes if it is mixed correctly you should see freezing. If you had too much glycerol in the solution, it might not freeze solid, especially if it wasn't mixing well. But everything may turn out still. Just in case, on your first use of your frozen yeast, I suggest pitching two vials (instead of one) when you make your starter, and have a packet of good dry yeast on hand just in case.
Best of luck!
