Recirculation is something you commonly see when you've got a pump. For practicality, and with little equipment, you just need to vorlauf a few quarts, and you're good to go. Alternatively, you could place your outlet tube in a fine mesh bag. Or, you could do both. I do, and my beer is crystal clear (but I also use several other techniques, that only EAC'S know about ).