Yes, the candy sugar, if darker than clear, will add flavor.
The low OG reading was probably because you didn't mix the top-up water well enough with the wort. I woulnd't have added another lb of corn sugar to bump the OG. You should have just added more malt extract. The body of the beer may be a little thin since you used 2.5 lbs of sugar.