I'd avoid putting milk powder in a beer...that just sounds weird. Malted milk usually contains dry malt extract, wheat flour and powdered milk. Wheat flour is usless unless you will mash it. You already have some form of malt in your beer too. The malt in the powder is a fermentable sugar. Therefore, it will not add the sweetness it contributes in a malted milkshake.