I haven't made it, but I can answer you milk sugar question. It is lactose, an unfermentable sugar. It will add body and some sweetness to what would otherwise be the thin/dry beer. Any local homebrew shop should carry it.
Sounds like a fun halloween activity, just make sure to keep the kids away from the flame.