Kegconnection Complete Starter Kit and More Giveaway!


Home Brew Forums > Home Brewing Beer > Equipment/Sanitation > racking cane in german

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 12-14-2013, 12:50 AM   #1
nexy_sm
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 147
Liked 2 Times on 2 Posts

Default racking cane in german

Hi all guys,

i currently live in Germany and I would like to buy one of these fancy racking canes that could be seen in homebrew YT videoes. The problem is i don'y know the name for that and I hope that native german speaker or somebody else can tell me that.

Thanks

__________________
nexy_sm is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:10 AM   #2
alane1
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Jun 2012
Location: South East Massachusetts
Posts: 599
Liked 141 Times on 107 Posts
Likes Given: 98

Default

abstichschlauch ,maybe. Mein Deutsche ist klein.

__________________
alane1 is online now
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:14 AM   #3
BrewLocal365
HBT_LIFETIMESUPPORTER.png
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 78
Liked 10 Times on 8 Posts
Likes Given: 5

Default

I guarantee that the Germans have a specific compound word for it (which I don't know), but you can probably safely try "Bier Siphon". Not a perfect match, but if you find the siphons you'll find the racking canes! It's also easy to remember!

__________________
BrewLocal365 is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:14 AM   #4
nexy_sm
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 147
Liked 2 Times on 2 Posts

Default

Can't find anything proper with abstichschlauch. Anything else?

__________________
nexy_sm is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:31 AM   #5
alane1
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Jun 2012
Location: South East Massachusetts
Posts: 599
Liked 141 Times on 107 Posts
Likes Given: 98

Default

I know for certain that abstich is German for racking, unless there is a specific word for a racking cane.

__________________
alane1 is online now
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:43 AM   #6
irwinben
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Mar 2011
Location: Grand Rapids, MI
Posts: 34
Liked 1 Times on 1 Posts

Default

Try google translate...

__________________
irwinben is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:45 AM   #7
irwinben
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Mar 2011
Location: Grand Rapids, MI
Posts: 34
Liked 1 Times on 1 Posts

Default

Racking cane = Regalrohr
Beer siphon tube = Bier Syphonrohr

__________________
irwinben is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 01:45 AM   #8
nexy_sm
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 147
Liked 2 Times on 2 Posts

Default

It translates it to regalrohr, which something like shelves.

__________________
nexy_sm is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 08:30 AM   #9
nebulous
HBT_SUPPORTER.png
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Mar 2013
Location: Orlando, FL
Posts: 70
Liked 11 Times on 10 Posts
Likes Given: 66

Default

from what i can see "bierheber" is what is used online for an auto-siphon. it essentially means "beer lifter" when directly translated, however siphon is used in the form of "siphonpumpe" which is used more for the auto industry.

http://www.hobbybrauerversand.de/Aut...cher-Bierheber

__________________

keg: air
Primary: Belgian Pale Ale
-
Universal Keg Cutting Jig

nebulous is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 12-14-2013, 09:15 AM   #10
nexy_sm
Feedback Score: 0 reviews
Recipes 
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 147
Liked 2 Times on 2 Posts

Default

That's it! Thanx

__________________
nexy_sm is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Reply


Quick Reply
Message:
Options
Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
racking cane crxin Beginners Beer Brewing Forum 4 12-30-2010 01:10 PM
Don't have a racking cane - can I use anything else? yurtbrewer Cider Forum 7 10-21-2010 08:48 PM
Racking without a racking cane or autosiphon conpewter General Techniques 1 01-09-2009 06:38 PM
No racking cane ashbyp Beginners Beer Brewing Forum 11 04-11-2008 10:20 PM
Racking Cane captaineriv Equipment/Sanitation 2 10-23-2005 03:05 PM