I use a very low powered garden pond pump. It barely pushes the water thru and comes out like a trickle on the other end but it works great. I don't think you need to move the water very fast for it to work.
I use the hose water to get it down below 100F then hook up the pump and recirc ice water thru the coil. Works great even in the hottest months of the summer.