I've been using the "511E EZ Lock Finishing Abrasive Buffs" on the Dremel for cleaning up the small areas, and they have been working great. The issue is just like the fine and medium discs for the angle grinder they leave swirl marks. Ive tried to clean them up using the 423E EZ Lock Cloth Polishing Wheel and the 429 Felt Polishing Wheel with the same cleaning and polishing compounds I used on the angle grinder pads, but this is still leaving a number of unsightly swirl marks.
Im thinking Ill try the 425 Emery Impregnated Disc and the 520 Polishing Wheel next. Once Ive given these a try Ill let people know the results. If anyone else has already found a good set of products and techniques for polishing stainless with the Dremel please share.